Урок 26: объяснение ситуации и просьба о совете
Конструкция んです помогает объяснить обстоятельства, мягко спросить причину, предварить просьбу и попросить совет.
Объяснять ситуацию собеседнику и естественно переходить от причины к просьбе или вопросу.
О главе
Объяснять ситуацию собеседнику и естественно переходить от причины к просьбе или вопросу.
Новые слова
состояние, самочувствие
опаздывать
успевать вовремя
искать
советоваться
обстоятельства, удобство
Теория и употребление
Сначала разберите смысл конструкции, затем проверьте форму и частицы.
- んです показывает, что говорящий не просто сообщает факт, а даёт пояснение, фон или причину. В разговоре часто звучит сокращённое のです → んです.
- Перед んです глаголы и い-прилагательные стоят в простой форме. У существительных и な-прилагательных в настоящем утвердительном используется な: 学生なんです、静かなんです.
- Фраза ～んですが создаёт мягкое вступление. После неё удобно сформулировать просьбу или спросить, как поступить.
- Частица は может выделять контраст: コーヒーは飲みますが、お酒は飲みません — кофе пью, а алкоголь нет.
- Не добавляйте だ перед んです: 行くんです, но не 行くだんです.
- Вопрос どうしたんですか обычно означает «Что случилось?» и ожидает объяснения.
- Для совета используйте Vたらいいですか: どこで買ったらいいですか.
Примеры
Сегодня у меня немного болит голова.
Почему вы опоздали?
Я не знаю дороги. Не могли бы вы подсказать?
Я хочу практиковать японский. Как мне лучше это делать?
Сегодня у меня есть дела.
Кофе я пью, а алкоголь — нет.
В поликлинике
どうしたんですか。
どうしたんですか。Что случилось?
朝から熱があるんです。
あさから ねつが あるんです。С утра у меня температура.
では、こちらに名前を書いてください。
では、こちらに なまえを かいてください。Тогда напишите здесь своё имя.
漢字が難しいんですが、ひらがなでもいいですか。
かんじが むずかしいんですが、ひらがなでも いいですか。Кандзи для меня сложны. Можно написать хираганой?
Закрепление
- Объясните, почему вы сегодня устали, используя んです.
- Мягко попросите сотрудника показать дорогу.
- Спросите, где лучше купить проездной.
- Ответьте на вопрос どうしたんですか двумя связанными фразами.
Итоговая проверка
Проверьте конструкции, словарь и понимание примеров. Глава отмечается пройденной после результата выше 80%.