Урок 30: ～てあります и ～ておきます
～てあります показывает намеренно созданное состояние, а ～ておきます — подготовку, меру заранее или сохранение состояния.
Описывать подготовленный результат и говорить, что нужно сделать заранее.
О главе
Описывать подготовленный результат и говорить, что нужно сделать заранее.
Новые слова
план, расписание
материалы, документы
подготовка
украшать, выставлять
расставлять в ряд
возвращать на место
Теория и употребление
Сначала разберите смысл конструкции, затем проверьте форму и частицы.
- ～てあります употребляется с переходным глаголом и показывает результат намеренного действия: 机の上に資料が置いてあります.
- ～ておきます означает сделать что-то заранее ради будущей ситуации: 旅行の前にホテルを予約しておきます.
- Та же конструкция может означать принять временную меру или оставить состояние без изменения.
- まだ с утвердительной формой означает, что состояние продолжается. とか приводит неполный список примеров, а も после количества подчёркивает, что его неожиданно много.
- С ～てあります предмет результата обычно отмечается が, хотя при теме возможна は.
- В разговоре ～ておきます часто сокращается до ～ときます, но в учебных ответах используйте полную форму.
- Сравните: 窓が開いています — просто состояние; 窓が開けてあります — кто-то намеренно открыл окно.
Примеры
Время встречи заранее написано на стене.
Материалы встречи подготовлены и лежат на столе.
Перед поездкой я заранее куплю билет.
Я ещё буду этим пользоваться, поэтому оставьте как есть.
Время ещё есть.
В коробке лежат, например, книги и тетради.
На завтрашнюю встречу придут целых десять человек.
Подготовка встречи
会議の準備はできましたか。
かいぎの じゅんびは できましたか。Подготовка к встрече закончена?
はい。資料は机の上に置いてあります。
はい。しりょうは つくえの うえに おいてあります。Да. Материалы разложены на столе.
飲み物も買っておきましたか。
のみものも かっておきましたか。Напитки тоже купили заранее?
はい。冷蔵庫に入れてあります。
はい。れいぞうこに いれてあります。Да. Они уже поставлены в холодильник.
Закрепление
- Опишите три вещи, подготовленные в комнате.
- Назовите, что нужно сделать перед поездкой.
- Попросите оставить документы на столе.
- Сравните 開いています и 開けてあります на двух примерах.
Итоговая проверка
Проверьте конструкции, словарь и понимание примеров. Глава отмечается пройденной после результата выше 80%.