Урок 45: ～場合 и уступительное ～のに
～場合 задаёт правило для возможного случая, а ～のに выражает неожиданный результат вопреки ожиданию.
Понимать инструкции на случай события и выражать удивление несоответствием ожиданию.
О главе
Понимать инструкции на случай события и выражать удивление несоответствием ожиданию.
Новые слова
случай, ситуация
пожар
отмена, прекращение
поломка
аварийный выход
досадный; жаль
Теория и употребление
Сначала разберите смысл конструкции, затем проверьте форму и частицы.
- ～場合は означает «в случае, если…» и часто встречается в правилах, объявлениях и инструкциях.
- Перед существительным используется の場合, перед な-прилагательным — な場合.
- Уступительное ～のに связывает ожидаемую причину с неожиданным результатом: 薬を飲んだのに、よくなりません.
- Не путайте ～のに «несмотря на» с назначением Vるのに из урока 42.
- После ～のに обычно не ставят прямую команду или просьбу.
- ～場合は звучит формальнее и объективнее, чем разговорное ～たら.
Примеры
В случае пожара пользуйтесь лестницей.
Если пойдёт дождь, матч отменят.
Хотя я принял лекарство, голова всё ещё болит.
Хотя этот ресторан известный, сегодня здесь свободно.
Если у вас нет времени, пожалуйста, позвоните.
Хотя сегодня выходной, отец работает.
Инструкция в гостинице
地震の場合は、どうしたらいいですか。
じしんの ばあいは、どうしたら いいですか。Что делать в случае землетрясения?
まず、机の下に入ってください。
まず、つくえの したに はいってください。Сначала спрячьтесь под столом.
新しい建物なのに、少し心配です。
あたらしい たてものなのに、すこし しんぱいです。Хотя здание новое, я немного беспокоюсь.
非常口の場所も確認してありますから、大丈夫ですよ。
ひじょうぐちの ばしょも かくにんしてありますから、だいじょうぶですよ。Место аварийного выхода проверено, так что всё в порядке.
Закрепление
- Дайте инструкцию на случай пожара или сильного дождя.
- Составьте условие с существительным и 場合.
- Расскажите о результате, который вас удивил.
- Различите назначение のに и уступку のに.
Итоговая проверка
Проверьте конструкции, словарь и понимание примеров. Глава отмечается пройденной после результата выше 80%.