Глава 9: яркая разговорная речь, крайние случаи и предпочтение
Разбираем живой разговор о еде: сильную эмоциональную оценку, привычки, типичный промах, крайние варианты и выбор меньшего зла.
Узнавать разговорные формы N2 и использовать их только там, где подходят отношения и ситуация.
О главе
Узнавать разговорные формы N2 и использовать их только там, где подходят отношения и ситуация.
Новые слова
шведский стол, еда без ограничения
только что испечённый
очередь, ряд
полная увлечённость
плата, стоимость
остывать
Теория и употребление
Сначала определите значение, затем форму связи и регистр: разговорный, нейтральный, письменный или деловой.
- ～のなんのって: Разговорно и эмоционально подчёркивает очень высокую степень признака.
- Vます形＋たて: Описывает состояние сразу после завершения действия, когда свежесть ещё сохраняется.
- Nったら／Nってば: Разговорно выделяет человека как тему, часто с досадой или удивлением.
- V辞書形＋ようになっている: Описывает устройство, правило или систему, работающую определённым образом.
- ～わけだ: Выражает логичный вывод после получения объясняющего факта.
- Nどころか: Показывает, что реальность далека от A и часто достигает противоположного B.
- ～ようでは: Предупреждает: если сохраняется такое нежелательное состояние, хорошего результата не будет.
- N／ナA語幹＋ぶる: Описывает демонстративное изображение состояния или качества, которого человек может не иметь.
- Nに限って: Выделяет типичный неожиданный случай именно для этой группы или момента.
- V辞書形＋ことだ: Даёт совет, основанный на общей оценке ситуации.
- NというN: С повтором слова подчёркивает охват всех представителей категории.
- V辞書形＋ところだった: Описывает действие, которое едва не произошло, но было предотвращено.
- V辞書形＋くらいなら: Сравнивает нежелательный вариант с более приемлемой альтернативой.
- ～だけましだ: Оценивает ситуацию как плохую, но всё же лучше возможной альтернативы.
- ったら, ってば и のなんのって не подходят для официального письма.
- たて употребляется с действиями, после которых сохраняется свежий результат: 焼きたて, 作りたて.
- くらいなら сравнивает два варианта, а だけましだ оценивает уже сложившуюся ситуацию.
Примеры конструкций
Каждая конструкция главы показана в отдельном оригинальном примере.
Вчера в ресторане было так людно, что очередь тянулась на улицу.
У только что испечённого хлеба особенно насыщенный аромат.
Ну и брат: съел даже мой кусок торта.
В этом заведении заказанное блюдо отображается по номеру.
Так сегодня праздник. Вот почему дороги свободны.
Я съел не одну, а целых три тарелки.
Если каждый день есть поздно ночью, это плохо скажется на здоровье.
Мой младший брат ещё школьник, но строит из себя взрослого и употребляет сложные слова.
Именно в те дни, когда спешишь, поезд обязательно опаздывает.
Если вы беспокоитесь о здоровье, стоит заранее определить размер порции.
В праздничные дни все сколько-нибудь популярные рестораны были переполнены туристами.
Я увлёкся разговором и чуть не ушёл, не заплатив.
Чем стоять в очереди целый час, лучше пойду в другое место.
Еда остыла, но хорошо уже то, что её вообще удалось поесть.
Ужин в популярном заведении
この店、混んでいるのなんのって。予約してよかったね。
この みせ、こんで いるの なんのって。よやくして よかったね。Здесь ужасно людно. Хорошо, что мы забронировали столик.
焼きたてのパンが人気らしいよ。
やきたての パンが にんきらしいよ。Говорят, особенно популярен свежеиспечённый хлеб.
でも、一時間も待つくらいなら、別の料理にしよう。
でも、いちじかんも まつ くらいなら、べつの りょうりに しよう。Но чем ждать час, давай выберем другое блюдо.
そうだね。温かいものが食べられるだけましだよ。
そうだね。あたたかい ものが たべられる だけ ましだよ。Верно. Хорошо уже то, что сможем поесть горячего.
Небольшое кафе у рынка
Короткий оригинальный текст связывает конструкции главы в естественном контексте N2.
Рядом с рынком есть маленькое кафе со свежеиспечённым хлебом.
По выходным там особенно людно, но заказы вызывают по номеру, поэтому можно ждать за столиком.
Даже когда думаешь уйти из-за длинной очереди, аромат убеждает: понятно, почему это место так популярно.
Закрепление
- Эмоционально опишите очень людное или шумное место.
- Объясните вывод после нового факта через ～わけだ.
- Сравните два неприятных варианта через ～くらいなら.
- Дайте совет через V辞書形＋ことだ.
Итоговая проверка
Проверьте конструкции, словарь и понимание примеров. Глава отмечается пройденной после результата выше 80%.