Глава 11: определение, добавление и сравнение разновидностей
Пишем краткую статью о повседневной культуре: формулируем сущность явления, ограничиваем оценку, добавляем достоинства и сравниваем варианты.
Построить нейтральную информативную статью, отделяя факт, оценку и примеры.
О главе
Построить нейтральную информативную статью, отделяя факт, оценку и примеры.
Новые слова
мастер, ремесленник
изобретательность, продуманное решение
специализированный магазин или ресторан
ощущение стабильности
японский бульон-основа
аромат
Теория и употребление
Сначала определите значение, затем форму связи и регистр: разговорный, нейтральный, письменный или деловой.
- Nにほかならない: Сильным формальным выводом утверждает: «это не что иное, как».
- Nにすぎない: Ограничивает значение: «всего лишь», без обязательной эмоциональной оценки.
- ～上に: Добавляет второе свойство того же направления: плюс к первому достоинству или недостатку.
- Nといっても: Уточняет, что реальный масштаб или содержание отличается от возможного представления.
- Nに限る: Выражает сильное личное предпочтение: «лучше всего».
- ～だけあって: Показывает ожидаемый результат, соответствующий репутации, усилию или статусу.
- NにしろNにしろ／～にしても～にしても: Показывает, что один вывод верен для любого из названных вариантов.
- にほかならない усиливает определение, а にすぎない уменьшает его масштаб.
- 上に соединяет свойства одного направления; для простого нейтрального перечисления чаще подходит し／それに.
- だけあって предполагает логичное соответствие ожиданию и обычно содержит оценку.
Примеры конструкций
Каждая конструкция главы показана в отдельном оригинальном примере.
Популярность этого блюда поддерживается не чем иным, как мастерством поваров.
В то время это блюдо было всего лишь простой едой для занятых людей.
Этот ресторан не только рядом со станцией, но ещё и открыт допоздна.
Хотя это специализированный ресторан, в нём всего около десяти мест.
В холодный день нет ничего лучше горячего супа.
Как и ожидаешь от ресторана с долгой историей, вкус здесь неизменно хорош.
Будь то соевый или солёный вкус, важен аромат бульона.
Выбор обеда
この店、人気店だけあって、平日でも混んでいますね。
この みせ、にんきてんだけ あって、へいじつでも こんで いますね。Как и ожидаешь от популярного места, здесь людно даже в будни.
小さな店といっても、メニューはかなり多いですよ。
ちいさな みせと いっても、メニューは かなり おおいですよ。Хотя ресторан маленький, меню довольно большое.
寒い日は、やっぱり温かいラーメンに限ります。
さむい ひは、やっぱり あたたかい ラーメンに かぎります。В холодный день лучше всего горячий рамэн.
しょうゆにしろ味噌にしろ、まずスープを味わいたいですね。
しょうゆに しろ みそに しろ、まず スープを あじわいたいですね。Будь то соевый или мисо, сначала хочется распробовать бульон.
Блюдо, которое меняется вместе с городом
Короткий оригинальный текст связывает конструкции главы в естественном контексте N2.
Блюдо из маленького заведения у станции теперь стало городской достопримечательностью.
Когда-то это была всего лишь простая еда, но она была недорогой и горячей, поэтому понравилась работающим людям.
Хотя вкус в каждом заведении свой, причина популярности — не что иное, как забота о посетителях.
Закрепление
- Определите сущность явления через ～にほかならない.
- Ограничьте преувеличенное представление через ～にすぎない.
- Добавьте второе преимущество через ～上に.
- Сравните два варианта, для которых действует один вывод.
Итоговая проверка
Проверьте конструкции, словарь и понимание примеров. Глава отмечается пройденной после результата выше 80%.