Урок 1: вежливые просьбы, сравнение и определение
Учимся деликатно просить об услуге, сравнивать предметы, превращать действие в тему и объяснять названия.
Сформулировать непростую просьбу без давления и понятно описать незнакомый предмет или понятие.
О главе
Сформулировать непростую просьбу без давления и понятно описать незнакомый предмет или понятие.
Новые слова
проверка, подтверждение
документы, бумаги
измерять
просить, поручать
инструмент, приспособление
находиться, обнаруживаться
Теория и употребление
Сопоставьте значение конструкции с ситуацией, формой связи и стилем речи.
- ～ていただけないでしょうか — очень мягкая просьба к человеку, чьё положение или время мы уважаем. ～てもらえないでしょうか звучит немного менее официально, но также вежливо.
- ～のようだ завершает сравнение, ～のような ставится перед существительным, а ～のように — перед глаголом или прилагательным.
- こと превращает действие или целую ситуацию в существительное: 日本語で話すことは楽しいです.
- NをNと言う называет предмет или явление, а ～というN присоединяет название или содержание к существительному.
- 疑問語＋～ても выражает отсутствие ограничения: いつ行っても, だれに聞いても, どこを探しても.
- В просьбе сначала коротко обозначьте ситуацию через すみません или ～んですが.
- Не смешивайте のような и のように: существительное требует な, действие или признак — に.
- После вопросительного слова сохраняйте частицу, нужную глаголу: だれに聞いても.
Примеры
Не могли бы вы проверить этот документ?
То облако похоже на птицу.
Изучать иностранный язык важно, но это требует времени.
Этот инструмент называется «оросиганэ», тёрка.
Это прибор под названием «урёкэй»; им измеряют количество осадков.
Где бы я ни искал, ключ не находится.
Мой младший брат любит фотографировать.
В этом году я стремлюсь сдать экзамен.
Просьба в библиотеке
すみません、お願いがあるんですが。
すみません、おねがいが あるんですが。Извините, у меня к вам просьба.
はい、何でしょうか。
はい、なんでしょうか。Да, что именно?
この資料を探していただけないでしょうか。
この しりょうを さがして いただけないでしょうか。Не могли бы вы найти этот материал?
分かりました。題名を教えてください。
わかりました。だいめいを おしえてください。Хорошо. Скажите, пожалуйста, название.
Старые вещи в новом доме
Короткий оригинальный текст закрепляет конструкции главы в связном контексте.
В доме бабушки есть старый стол, похожий на ящик.
Семья называет его «столом воспоминаний».
Каким бы старым он ни был, мы собираемся и дальше бережно им пользоваться.
Закрепление
- Попросите преподавателя ещё раз объяснить незнакомое слово.
- Сравните форму облака с животным или предметом.
- Объясните, как называется привычный предмет на вашем языке.
- Составьте фразу со значением «куда бы ни пошёл».
Итоговая проверка
Проверьте конструкции, словарь и понимание примеров. Глава отмечается пройденной после результата выше 80%.