Урок 33: повелительная форма, запреты и значение сообщений
Повелительная и запретительная формы встречаются в знаках и срочных командах; ～という意味です объясняет значение, а ～と言っていました передаёт чужие слова.
Понимать короткие команды и знаки, объяснять значение надписей и передавать сообщение.
О главе
Понимать короткие команды и знаки, объяснять значение надписей и передавать сообщение.
Новые слова
приказ, команда
запрет
значение, смысл
дорожный знак, указатель
передавать, сообщать
внимание, осторожность
Теория и употребление
Сначала разберите смысл конструкции, затем проверьте форму и частицы.
- Повелительная форма звучит резко. Она уместна в аварийной ситуации, спортивной команде, лозунге или при цитировании инструкции, но не в обычной вежливой просьбе.
- Запрет строится очень просто: словарная форма + な. Например, 入るな — «не входить».
- ～と書いてあります сообщает, что именно написано, а ～という意味です объясняет значение слова или знака.
- ～と言っていました передаёт сообщение человека. Для просьбы передать слова используется ～と伝えていただけませんか.
- В обычной беседе заменяйте резкую команду на ～てください.
- Частица と отмечает содержание надписи, значения или сообщения.
- Не путайте запрет Vるな с отрицательной формой Vない.
Примеры
Опасно! Стой!
Здесь написано: «Не входить».
Этот знак означает «выход».
Танака сказал, что немного опоздает.
Передайте Ямаде, что я позвоню позже.
Этот иероглиф читается «ясуми».
Не могли бы вы передать Танака, что встреча начинается в три?
Сообщение от преподавателя
先生は何と言っていましたか。
せんせいは なんと いっていましたか。Что сказал преподаватель?
明日は九時までに来いと言っていました。
あしたは くじまでに こいと いっていました。Он сказал прийти завтра до девяти.
この紙の「持参」はどういう意味ですか。
この かみの「じさん」は どういう いみですか。Что означает 持参 на этой бумаге?
自分で持って来るという意味です。
じぶんで もってくるという いみです。Это означает «принести с собой».
Закрепление
- Объясните значение знакомого дорожного знака.
- Передайте короткое сообщение от преподавателя.
- Преобразуйте 行きます и 食べます в повелительную форму.
- Замените резкую команду вежливой просьбой.
Итоговая проверка
Проверьте конструкции, словарь и понимание примеров. Глава отмечается пройденной после результата выше 80%.