Урок 34: действие по образцу, после события и без другого действия
～とおりに описывает точное следование образцу, ～あとで задаёт последовательность, а ～ないで связывает действие с тем, что не было сделано.
Следовать инструкции, выстраивать порядок действий и говорить, что одно действие выполняется без другого.
О главе
Следовать инструкции, выстраивать порядок действий и говорить, что одно действие выполняется без другого.
Новые слова
объяснение, инструкция
порядок, очередь
нажимать, толкать
собирать, монтировать
проверять, убеждаться
спать
Теория и употребление
Сначала разберите смысл конструкции, затем проверьте форму и частицы.
- ～とおりに означает «так, как…» или «в соответствии с…». Перед ним возможны словарная и прошедшая формы глагола, а также существительное с の.
- ～あとで ставит второе действие после завершения первого. Перед конструкцией глагол стоит в форме た.
- ～ないで означает, что главное действие выполнено без другого ожидаемого действия: 朝ご飯を食べないで出かけました.
- Различайте 前に с формой Vる и あとで с формой Vた.
- У существительного используйте Nのとおりに и Nのあとで.
- Для простой последовательности можно использовать Vて, а ～ないで подчёркивает отсутствие действия.
Примеры
Нажмите кнопку в соответствии с объяснением.
Сделайте так же, как сделал я.
После работы я пойду за покупками.
Я вышел, не взяв зонт.
Я завтракаю и иду на работу.
Я шёл, не глядя на карту.
Сборка стола
この机はどうやって組み立てますか。
この つくえは どうやって くみたてますか。Как собрать этот стол?
この絵のとおりに部品を並べてください。
この えの とおりに ぶひんを ならべてください。Разложите детали так, как показано на рисунке.
全部並べたあとで、ねじを入れますか。
ぜんぶ ならべたあとで、ねじを いれますか。После этого вставить винты?
はい。説明を見ないで作ってはいけませんよ。
はい。せつめいを みないで つくっては いけませんよ。Да. Не собирайте стол, не посмотрев инструкцию.
Закрепление
- Дайте короткую инструкцию «сделайте, как на рисунке».
- Свяжите два дела конструкцией ～たあとで.
- Расскажите, что вы однажды сделали, не взяв нужную вещь.
- Сравните последовательность с Vて и Vたあとで.
Итоговая проверка
Проверьте конструкции, словарь и понимание примеров. Глава отмечается пройденной после результата выше 80%.