Урок 39: причина через ～て и ～ので
Формы ～て／～くて／～で связывают причину с естественным результатом, а ～ので мягко объясняет основание решения или просьбы.
Объяснять объективную причину, эмоцию или обстоятельство без резкого тона.
О главе
Объяснять объективную причину, эмоцию или обстоятельство без резкого тона.
Новые слова
причина
авария, происшествие
быть переполненным
удивляться
успокаиваться
дело, надобность
Теория и употребление
Сначала разберите смысл конструкции, затем проверьте форму и частицы.
- Форма ～て может связывать причину и результат, когда результат не является намеренной командой или волевым решением: ニュースを聞いて驚きました.
- い-прилагательное принимает ～くて, な-прилагательное и существительное — ～で.
- ～ので звучит мягче и объективнее, чем ～から. Эта форма подходит для объяснения обстоятельств и вежливых просьб.
- ～途中で указывает, что событие произошло по пути или посреди другого действия: 駅へ行く途中で友だちに会いました.
- После причины на ～て обычно не ставят приказ, просьбу или намерение.
- Перед ので у существительного и な-прилагательного используется な.
- В формальном письменном стиле встречается ～ため, но для бытового N4 сначала закрепите ので.
Примеры
Поезд задержался, и я не успел на встречу.
Эта задача сложная, поэтому я её не понимаю.
Из-за аварии на дороге пробка.
Сегодня у меня дела, поэтому я уйду раньше.
По дороге на станцию я встретил друга.
Сегодня я не смогу пойти, потому что занят на работе.
Опоздание
遅れましたね。
おくれましたね。Вы опоздали.
電車が止まったので、遅れました。
でんしゃが とまったので、おくれました。Поезд остановился, поэтому я опоздал.
大変でしたね。もう大丈夫ですか。
たいへんでしたね。もう だいじょうぶですか。Непросто. Теперь всё в порядке?
はい。会社に着いて安心しました。
はい。かいしゃに ついて あんしんしました。Да. Я успокоился, когда добрался до офиса.
Закрепление
- Объясните опоздание через ～ので.
- Свяжите сложность задания и результат формой ～くて.
- Расскажите об эмоции, вызванной новостью.
- Сравните две фразы с から и ので.
Итоговая проверка
Проверьте конструкции, словарь и понимание примеров. Глава отмечается пройденной после результата выше 80%.